Haiku para abanico

El poeta francés Paul Claudel (1868-1955) escribió "Cent phrases pour éventails" ("Cien frases para abanicos").Un libro de haikus en el que trabajó junto con pintores japoneses como Tomita Keisen.
Claudel en estos poemas trató de hacer lo mejor posible en francés lo que saben hacer los poetas-calígrafos japoneses o chinos.
 Los 172 poemas que componen "Cien frases para abanicos", en japonés "Hyaku sen chô", los creó durante su estancia en Japón como embajador desde 1921 a 1927.

                                                     une
                                                     rose
                                                  d'un rouge si fort
                                                  qu'elle tache
                                                      l'
                                                     â me
                                                   comme du vin



                                                      una
                                                      rosa
                                                   de un rojo tan intenso
                                                   que mancha
                                                      el
                                                      alma
                                                    como el vino



Bellos haikus para dar aires de gracia con estos abanicos.

                                                          Abanico madera.23 cm.

                                                            Abanico madera.23 cm.

                                                             Abanico madera 23 cm.

                                                                Abanico madera.23 cm.

                                                                   Abanico madera.23 cm.